Heureusement, l'équipe des Phoenix est assez forte pour gagner haut la main son quart de finale. Mais la demi-finale contre les Tigres Blancs, ça risque d'être une tout autre paire de manches. Et même si Louca débarquait maintenant, comment pourrait-il s'intégrer dans une équipe dont il ne connaît aucun automatisme ? Et d'ailleurs est-il toujours aussi fort que lors de son départ au Japon ? A-t-il régressé ? Progressé ? Personne n'en sait rien...

Pendant ce temps, les parents de Nathan prennent une terrible décision : celle de débrancher leur fils plongé dans un coma profond depuis des années...