Ted et sa grande soeur Nancy fuient la ville et ses caîds pour le calme de la forêt. Mais à Bois-Pourri, ils tombent sur de drôles d'habitants : écureuils et blaireaux justaucorps, lapins rebelles et blaireaux fous du volant ... Avec l'odieuse chatte Princesse Bouton à leurs trousses, c'est le début de délirantes et hilarantes aventures pour les deux petits renards !