Que deviennent les héros une fois le mal vaincu ? Frieren, Fern et Stark s'apprêtent à quitter le haut-plateau du nord pour entrer sur les terres de l'Empire, au niveau du col de Kino. Seulement, depuis que Weise a repris vie, voyageurs et marchands affluent à nouveau dans la région... Il va falloir s'armer de patience pour passer de l'autre côté de la frontière ! L'elfe veut mettre à profit ce temps d'attente pour analyser la stèle de la Déesse qui se trouve non loin de là...